← Sanskrit
Īśā Upaniṣadईशावास्योपनिषद्
Part 1 · Verse 4 of 18

अनेजदेकं मनसो जवीयो नैनद्देवा आप्नुवन्

पूर्व्वमर्षत् । तद्धावतोऽन्यानत्येति तिष्ठत्तस्मिन्नपो

मातरिश्वा दधाति ॥

Read inदेवनागरी · English
Script of the Sanskrit
Translation and meanings

Word by word

Active draft

Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.

Words with a dotted border are marked “not certain” by the program check.

Translation

Active draft

Unmoving, the One is swifter than the mind; the gods did not attain it, as it hastened ahead. Remaining still, it outstrips others who run; in it, Matarishvan establishes the waters.