1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 1 · Vallī 1 · Verse 6 of 119 अनुपश्य यथा पूर्व्वे प्रतिपश्य तथापरे ।
सस्यमिव मर्त्यः पच्यते सस्यमिवाजायते पुनः ॥
॥ ६ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft अनुपश्य look back at यथा as, how पूर्वे those before, ancestors प्रतिपश्य look at, observe तथा so, likewise अपरे others, those later सस्यम् grain, corn इव like, as मर्त्यः a mortal, human पच्यते ripens, matures सस्यम् grain, corn इव like, as आजायते is born, springs up पुनः again
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft Look back at how those who came before acted, and observe those who come after likewise; like corn a mortal ripens and decays, and like corn is born again.
← Verse 5 Verse 7 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .