1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 2 · Vallī 3 · Verse 9 of 119 न सन्दृशे तिष्ठति रूपमस्य न चक्षुषा पश्यति
कश्चनैनम् । हृदा मनीषा मनसाभिक्लृप्तो य एतद्विदुरमृतास्ते भवन्ति ॥
॥ ९ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft न not सन्दृशे in sight तिष्ठति stands रूपम् form अस्य of him न not चक्षुषा with the eye पश्यति sees कश्चन anyone एनम् him हृदा by the heart मनीषा by intellect मनसा by the mind अभिक्लृप्तः apprehended ये who एतत् this विदुः know अमृताः immortal ते they भवन्ति become
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft His form does not stand in the field of sight; no one sees him with the eye. Apprehended by the heart, by the intellect, and by the mind—those who know this become immortal.
← Verse 8 Verse 10 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .