1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 2 · Vallī 3 · Verse 7 of 119 इन्द्रियेभ्यः परं मनो मनसः सत्त्वमुत्तमम्। सत्त्वाद्धि महानात्मा महतोऽव्यक्तमुत्तमम् ॥
॥ ७ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft इन्द्रियेभ्यः than the senses परम् higher, beyond मनः the mind मनसः than the mind सत्त्वम् intellect, being उत्तमम् superior, higher सत्त्वात् than the intellect हि indeed, for महान् great आत्मा Self महतः than the Great [Self] अव्यक्तम् the unmanifest उत्तमम् superior, higher
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft Higher than the senses is the mind; superior to the mind is the intellect. Superior indeed to the intellect is the Great Self; higher than the Great is the Unmanifest.
← Verse 6 Verse 8 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .