1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 1 · Vallī 2 · Verse 23 of 119 नायमात्मा प्रवचनेन लभ्यो न मेधया न बहुना श्रुतेन।
यमेवैष वृणुते तेन लभ्यस्तस्यैष आत्मा वृणुते
तनूं स्वाम् ॥
॥ २३ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft न not अयम् this आत्मा Self प्रवचनेन by discourse / study लभ्यः attainable न not मेधया by intellect न not बहुना by much श्रुतेन by hearing / learning यम् whom एव alone, indeed एषः this one, he वृणुते chooses तेन by him लभ्यः attainable तस्य to him, of him एषः this आत्मा Self वृणुते reveals तनूम् form, body स्वाम् its own
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft This Self cannot be attained by discourse, nor by intellect, nor by much learning. Only by the one whom it chooses is it attainable; to that person, this Self reveals its own form.
← Verse 22 Verse 24 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .