1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 2 · Vallī 1 · Verse 14 of 119 यथोदकन्दुर्गे वृष्टम्पर्व्वतेषु विधावति एवं
धर्म्मान् पृथक् पश्यंस्तानेवानुविधावति ॥
॥ १४ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft यथा just as उदकम् water दुर्गे on rough ground वृष्टम् rained down पर्वतेषु among the mountains विधावति disperses / runs off एवम् even so धर्मान् attributes / entities पृथक् separately पश्यन् seeing तान् them एव only / indeed अनुविधावति runs after
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft Just as water rained down on an inaccessible height runs off dispersed among the mountains, even so one who perceives entities as separate only runs after them in dispersion.
← Verse 13 Verse 15 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .