1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 1 · Vallī 1 · Verse 17 of 119 त्रिणाचिकेतस्त्रिभिरेत्य सन्धिं त्रिकर्मकृत्तरति जन्ममृत्यू । ब्रह्मजज्ञं देवमीड्यं विदित्वा
निचाय्येमाꣳ शान्तिमत्यन्तमेति ॥
॥ १७ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft त्रिणाचिकेतः who has performed the triple Nāciketa fire त्रिभिः with the three एत्य having attained सन्धिम् union, connection त्रिकर्मकृत् performing the three works तरति crosses over जन्ममृत्यू birth and death ब्रह्मजज्ञम् born of Brahman देवम् the god ईड्यम् adorable, praiseworthy विदित्वा having known निचाय्य having perceived इमाम् this शान्तिम् peace अत्यन्तम् endlessly, permanently एति he attains, goes to
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft One who has performed the triple Nāciketa fire, attaining union with the three and performing the threefold work, crosses beyond birth and death. Having known and perceived that adorable god born of Brahman, he attains this peace for ever.
← Verse 16 Verse 18 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .