1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 2 · Vallī 2 · Verse 15 of 119 न तत्र सूर्य्यो भाति न चन्द्रतारकन्नेमा
विद्युतो भान्ति कुतोऽयमग्निः। तमेव भान्तमनुभाति सर्वन्तस्य भासा सर्व्वमिदं विभाति ॥
॥ १५ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft न not तत्र there सूर्यः the sun भाति shines न nor चन्द्रतारकम् moon and stars न nor इमाः these विद्युतः lightnings भान्ति shine कुतः how / whence अयम् this अग्निः fire तम् him एव alone / only भान्तम् shining अनुभाति shines after सर्वम् everything तस्य his / its भासा by the light सर्वम् all इदम् this विभाति shines forth
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft There the sun does not shine, nor the moon and stars, nor do these lightnings shine, much less this fire. Everything shines only after him as he shines; by his light all this shines forth.
← Verse 14 Verse 1 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .