1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 1 · Vallī 2 · Verse 9 of 119 नैषा तर्केण मतिरापनेया प्रोक्तान्येनैव सुज्ञानाय प्रेष्ठ । यान्त्वमापः सत्यधृतिर्वतासि त्वादृङ्नो
भूयान्नचिकेतः प्रष्टा ॥
॥ ९ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft न not एषा this तर्केण by reasoning मतिः wisdom / thought आपनेया to be attained प्रोक्ता proclaimed / taught अन्येन by another एव indeed / only सुज्ञानाय for sound knowledge प्रेष्ठ O dearest one याम् which त्वम् you आपः you have reached सत्यधृतिः of steadfast truth बत truly / indeed असि you are त्वादृक् one like you नः to us / our भूयात् may there be नचिकेतः O Naciketas प्रष्टा a questioner
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft This wisdom cannot be attained by logic, O dearest one; only when taught by another does it lead to sound knowledge—that wisdom which you have attained. Truly, you are steadfast in truth; may we have a questioner like you, O Naciketas!
← Verse 8 Verse 10 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .