1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 1 · Vallī 1 · Verse 12 of 119 स्वर्गे लोके न भयं किञ्च नास्ति न तत्र त्वं न
जरया बिभेति । उभे तीर्त्वाऽशनायापिपासे
शोकातिगो मोदते स्वर्गलोके ॥
॥ १२ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft स्वर्गे in heaven लोके in the world न not भयम् fear किञ्चन any, whatsoever अस्ति is, exists न not तत्र there त्वम् you न not जरया by old age बिभेति one fears उभे both तीर्त्वा having crossed अशनायापिपासे hunger and thirst शोकातिगः beyond sorrow मोदते rejoices स्वर्गलोके in heaven
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft In the heavenly world there is no fear whatsoever; you [Death] are not there, nor does one fear old age. Having crossed over both hunger and thirst, gone beyond sorrow, one rejoices in the world of heaven.
← Verse 11 Verse 13 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .