1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 2 · Vallī 1 · Verse 11 of 119 मनसैवेदमाप्तव्यन्नेह नानास्ति किञ्चन । मृत्योः
स मृत्युङ्गच्छति य इह नानेव पश्यति ॥
॥ ११ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft मनसा by the mind एव alone, indeed इदम् this आप्तव्यम् to be attained न not इह here नाना multiplicity, diversity अस्ति is, exists किञ्चन anything, whatsoever मृत्योः from death सः he मृत्युम् to death गच्छति goes यः who इह here नाना diversity, separate इव as if पश्यति sees
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft By the mind alone this is to be attained: there is no multiplicity whatsoever here. He goes from death to death who sees here as if there were diversity.
← Verse 10 Verse 12 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .