1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 1 · Vallī 2 · Verse 5 of 119 अविद्यायामन्तरे वर्त्तमानाः स्वयन्धीराः पण्डितम्मन्यमानाः । दन्द्रम्यमानाः परियन्ति मूढा अन्धेनैव नीयमाना यथाऽन्धाः ॥
॥ ५ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft अविद्यायाम् in ignorance अन्तरे in the midst of वर्तमानाः existing, abiding स्वयन्धीराः self-wise पण्डितम्मन्यमानाः fancying themselves learned दन्द्रम्यमानाः staggering around परियन्ति they wander about मूढाः fools, the deluded अन्धेन by a blind man एव just, indeed नीयमानाः being led यथा just as अन्धाः the blind
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft Living in the midst of ignorance, deeming themselves wise and learned, the fools wander staggering around, like blind men led by one who is himself blind.
← Verse 4 Verse 6 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .