1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 1 · Vallī 1 · Verse 22 of 119 देवैरत्रापि विचिकित्सितं किल त्वञ्च मृत्यो
यन्न सुविज्ञेयमात्थ । वक्ता चास्य त्वादृगन्यो न
लभ्यो नान्यो वरस्तुल्य एतस्य कश्चित् ॥
॥ २२ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft देवैः by the gods अत्र here, on this अपि even, also विचिकित्सितम् doubted किल indeed त्वम् you च and मृत्यो O Death यत् that, because न not सुविज्ञेयम् easily understood आत्थ you say वक्ता speaker, expounder च and अस्य of this त्वादृक् like you अन्यः another न not लभ्यः to be found न not अन्यः another वरः boon तुल्यः equal एतस्य to this कश्चित् any
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft Indeed, even by the gods was doubt entertained on this matter, and you, O Death, say that it is not easily understood. Another speaker of this like you cannot be found, nor is any other boon equal to this.
← Verse 21 Verse 23 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .