1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 1 · Vallī 3 · Verse 5 of 119 यस्त्वविज्ञानवान् भवत्ययुक्तेन मनसा सदा ।
तस्येन्द्रियाण्यवश्यानि दुष्टाश्वा इव सारथेः ॥
॥ ५ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft यः who तु but, however अविज्ञानवान् without understanding भवति is, becomes अयुक्तेन with unrestrained मनसा with mind सदा always तस्य his इन्द्रियाणि senses अवश्यानि uncontrollable दुष्टाश्वाः vicious horses इव like, as सारथेः of a charioteer
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft He, however, who is devoid of understanding and whose mind is always undisciplined, his senses are uncontrollable, like the vicious horses of a charioteer.
← Verse 4 Verse 6 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .