1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 1 · Vallī 2 · Verse 12 of 119 तन्दुर्दर्शं गूढमनुप्रविष्टं गुहाहितङ्गह्वरेष्ठम्पुराणम्। अध्यात्मयोगाधिगमेन देवं मत्वा धीरो
हर्षशोकौ जहाति ॥
॥ १२ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft तम् him, that दुर्दर्शम् difficult to see गूढम् hidden अनुप्रविष्टम् entered within गुहाहितम् dwelling in secret गह्वरेष्ठम् abiding in depths पुराणम् ancient अध्यात्मयोगाधिगमेन by inner-absorption देवम् the divine being मत्वा having realized धीरः the wise one हर्षशोकौ joy and sorrow जहाति relinquishes, leaves behind
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft Realizing through inner spiritual absorption that ancient divine Self—hard to see, hidden, entered into secret realms, and dwelling in the deep—the wise person leaves behind joy and sorrow.
← Verse 11 Verse 13 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .