1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 1 · Vallī 1 · Verse 26 of 119 श्वो भावा मर्त्तस्य यदन्तकैतत् सर्व्वेन्द्रियाणाञ्जरयन्ति तेजः। अपि सर्व्वञ्जीवितमल्पमेव तवैव
वाहास्तव नृत्यगीते ॥
॥ २६ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft श्वोभावाः ephemeral things मर्त्यस्य of a mortal यत् inasmuch as / that अन्तक O Death एतत् this सर्वेन्द्रियाणाम् of all senses जरयन्ति they wear out तेजः vigor / energy अपि even सर्वम् all / entire जीवितम् life अल्पम् short / brief एव indeed तव your एव alone / only वाहाः horses / chariots तव your नृत्यगीते dance and song
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft These things of a mortal are ephemeral, O Death, and they wear out the vigor of all the sense organs. Even the whole of life is very brief; let the horses, and the dance and song, remain yours alone.
← Verse 25 Verse 27 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .