1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 2 · Vallī 1 · Verse 6 of 119 यः पूर्व्वन्तपसो जातमद्भ्यः पूर्व्वमजायत । गुहां प्रविश्य तिष्ठन्तं यो भूतेभिर्व्यपश्यत । एतद्वैतत् ॥
॥ ६ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft यः who पूर्वम् before, first तपसः from austerity जातम् born अद्भ्यः from the waters पूर्वम् prior, before अजायत was born गुहाम् cave, secret place प्रविश्य having entered तिष्ठन्तम् standing, dwelling यः who भूतेभिः with the beings/elements व्यपश्यत perceived, saw एतत् this वै indeed तत् that
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft He who sees him that was born first from austerity, that was born prior to the waters, who having entered into the secret cave dwells along with the elements—this, indeed, is that.
← Verse 5 Verse 7 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .