1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 1 · Vallī 1 · Verse 10 of 119 शान्तसङ्कल्पः सुमना यथा स्याद्वीतमन्युर्गौतमो माभिमृत्यो।
त्वत्प्रसृष्टं माभिवदेत् प्रतीत एतत्त्रयाणां प्रथमं
वरं वृणे ॥
॥ १० ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft शान्तसङ्कल्पः of calmed mind सुमनाः gracious, cheerful यथा so that स्यात् he may be वीतमन्युः free from anger गौतमः Gautama मा me अभि towards मृत्यो O Death त्वत्प्रसृष्टम् released by you मा me अभिवदेत् may he greet प्रतीतः recognizing, pacified एतत् this त्रयाणाम् of the three प्रथमम् first वरम् boon वृणे I choose
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft O Death, so that Gautama may be calm in thought, gracious in mind, and free from anger towards me, and may recognize and greet me when released by you—this, as the first of the three boons, I choose.
← Verse 9 Verse 11 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .