1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 1 · Vallī 3 · Verse 13 of 119 यच्छेद्वाङ्मनसी प्राज्ञस्तद्यच्छेज्ज्ञान आत्मनि ।
ज्ञानमात्मनि महति नियच्छेत्तद्यच्छेच्छान्त आत्मनि ॥
॥ १३ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft यच्छेत् should restrain वाक् speech मनसि in the mind प्राज्ञः the wise man तत् that यच्छेत् should restrain ज्ञाने in the knowing आत्मनि self ज्ञानम् the knowing [self] आत्मनि in the self महति in the great नियच्छेत् should hold back तत् that यच्छेत् should merge शान्ते in the peaceful आत्मनि self
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft The wise person should restrain speech into the mind, and merge that mind into the knowing self. They should restrain the knowing self into the Great Self, and merge that into the peaceful Self.
← Verse 12 Verse 14 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .