1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 1 · Vallī 2 · Verse 21 of 119 आसीनो दूरं व्रजति शयानो याति सर्वतः ।
कस्तम्मदामदन्देवं मदन्यो ज्ञातुमर्हति ॥
॥ २१ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft आसीनः sitting दूरम् far away व्रजति goes शयानः lying down याति goes सर्वतः everywhere कः who तम् that मदामदम् joyful yet joyless देवम् god, shining one मदन्यः other than me ज्ञातुम् to know अर्हति is able, deserves
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft Sitting, it travels far; lying down, it goes everywhere. Who other than myself is able to know that shining one who is both rejoicing and un-rejoicing?
← Verse 20 Verse 22 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .