1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 1 · Vallī 1 · Verse 9 of 119 तिस्रो रात्रीर्यदवात्सीर्गृहे मेऽनश्नन् ब्रह्मन्नतिथिर्नमस्यः। नमस्तेऽस्तु ब्रह्मन् स्वस्ति मेऽस्तु
तस्मात्प्रति त्रीन् वरान् वृणीष्व ॥
॥ ९ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft तिस्रः three रात्रीः nights यत् since, because अवात्सीः you dwelt गृहे in the house मे of me, my अनश्नन् not eating ब्रह्मन् O Brahmin अतिथिः guest नमस्यः venerable नमः homage ते to you अस्तु let there be ब्रह्मन् O Brahmin स्वस्ति well-being मे to me अस्तु let there be तस्मात् therefore प्रति in return त्रीन् three वरान् boons वृणीष्व choose
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft Since you, a venerable guest, have dwelt in my house for three nights without eating, O Brahmin—homage be to you, O Brahmin, and may well-being be mine! Therefore, choose three boons in return.
← Verse 8 Verse 10 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .