1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 2 · Vallī 2 · Verse 12 of 119 एको वशी सर्व्वभूतान्तरात्मा एकं रूपम्बहुधा
यः करोति । तमात्मस्थं येऽनुपश्यन्ति धीरास्तेषां
सुखं शाश्वतन्नेतरेषाम् ॥
॥ १२ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft एकः the one वशी controller सर्वभूतान्तरात्मा inner Self of all beings एकम् one रूपम् form बहुधा manifoldly यः who करोति makes तम् him आत्मस्थम् abiding within oneself ये who अनुपश्यन्ति perceive धीराः the wise तेषाम् theirs सुखम् happiness शाश्वतम् eternal न not इतरेषाम् of others
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft The wise who perceive him—the one ruler, the inner Self of all beings, who makes his one form manifold—as abiding within themselves, to them belongs eternal happiness, and not to others.
← Verse 11 Verse 13 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .