1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Adhyāya 2 · Vallī 1 · Verse 8 of 119 अरण्योर्निहितो जातवेदा गर्भ इव
सुभृतो गर्भिणीभिः । दिवे दिव ईड्यो जागृवद्भिर्हविष्मद्भिर्मनुष्येभिरग्निः । एतद्वैतत् ॥
॥ ८ ॥ Read in देवनागरी · English
Word by word Active draft अरण्योः in the two fire-sticks निहितः lodged, deposited जातवेदाः knower of beings (Agni) गर्भः fetus, embryo इव as, like सुभृतः well-guarded, well-nourished गर्भिणीभिः by pregnant women दिवे day दिवे by day ईड्यः worthy of worship जागृवद्भिः by the watchful हविष्मद्भिः by those offering oblations मनुष्येभिः by men अग्निः Agni, fire एतत् this वै indeed तत् that
Tap a word for its stem, grammar and parts. Arrow keys walk through the verse.
Translation Active draft Lodged in the two fire-sticks like an embryo well-nurtured by pregnant women, Agni, the knower of beings, is to be praised day after day by watchful men bearing oblations. This, indeed, is That.
← Verse 7 Verse 9 → Text: traditional; our own transcription of the public-domain 1873 print, released CC0 (free for any use). Translation and notes: Sanjib Sikder, CC BY-NC 4.0 : free to use and share, not for sale; please credit Sanjib Sikder with a link to studio.sanjibsikder.com/sanskrit · archive.org/details/isakenakathapra00bhagoog .